Wednesday, March 21, 2018

Words on Wednesday


Here at Manor Madi we call this my condo with a patio...
in reality is it a box with a lid
Anyways when the peeps see me sitting on the patio
mom will ask if I want to dine Al Fresco?
She told me that meant in the open air. 
I said WHATEVER just bring on the food woman.




Now all that being said mom got curious about the word.  Lo and behold was she surprised when she consulted my friend GiGi Google.  This is what she discovered.

The phrase al fresco is borrowed from Italian for "in the cool(air)"; however, it is not in current use in that language to refer to dining outside.  Instead Italians use the phrase fuori or all'aperto.  
Now before I finish this everybuddy sit down

In Italian, the expression al fresco usually refers to spending time in jail.  

From now on I'm gonna cut out all the fancy words.  I'll be sitting on the lid of my box waiting for my din din
to be served inside.  Or as the famous song from the 60's said sitting on my ya ya waiting for my la la.

Hugs Madi

27 comments:

  1. MOL! And people think they are being fancy when they say al fresco!

    ReplyDelete
  2. hahahaha ... that was great! strange languages are a special thing, the mama always grins when she buys "raped" fromage or poisson...

    ReplyDelete
  3. You are too funny and too smart, Madi!

    ReplyDelete
  4. Nothing better than the good ole English language. We sure don't want you in jail Madi. You all have a great day.

    ReplyDelete
  5. i much prefer ya ya and la la to alfrescho. i had no idea about any of this, did not know the words or what they mean.. in the south we say 'ya wanna' eat on the sidewalk" or inside... lol... wish i could get a nice condo for the price of yours.

    ReplyDelete
  6. Well, no matter what it mean you look darn cute there sweet Madi!

    ReplyDelete
  7. Well it's good to learn the meaning of the word. We do not like being referred to as being in jail. That is not a very likely place for such a lady as you Madi.

    ReplyDelete
  8. Hari OM
    MOL... that's the way of languages in their home countries - they 'migrate'. The language taken to other countries by migrants, tends to stay as it was. French Canadians know about this, and the Gaelic speakers of Nova Scotia... Great research!!! Hugs and whiskeries, YAM-aunty xxx

    ReplyDelete
  9. Well Madi thanks to you I learned something today. I hope it's still okay to eat apple pie a la mode…maybe eating apple pie a la mode al fresco means eating pie in jail in a prison jumpsuit…?! oh my I just confused myself I think and also confused French and Italian… Your pal, Toby

    ReplyDelete
  10. After all that, I hope you got a yummy meal!

    ReplyDelete
  11. OH no - you don't want to dine in jail at all!!! Scamper inside your condo and we are sure dinner will be served soon.

    Woos - Lightning, Misty, and Timber

    ReplyDelete
  12. Now that is good to know! We do not want to be sitting in jail but a nice outdoor cafe sounds lovely.

    ReplyDelete
  13. Oh no! I always thought it meant "fresh" ha ha.
    hugs
    Hazel & Mabel

    PEE ES
    yes our snow is gone but now we might get record rain and risk of flooding in some places.

    ReplyDelete
  14. I LUFFS dining Al Fresco in my outside Princess bed...roll on SPRING!!!!
    Loves and licky kisses
    Princess Leah xxx

    ReplyDelete
  15. haha...'sitting on my ya waiting for my lala.' I love it. I always thought 'al fresco' meant nekked. Go figure. I got quite a laugh out of the idea of you nekked waiting for dinner. mol Can you make a song outta, "spending time in jail, nekked?' I know....you're in jail waiting for you la la.

    Shoko

    ReplyDelete
  16. madi.....indeed !!! I may have to borrow this term in the off chance codd mother part deux comes into play !!! ~~~~~~~ hugs from dai$y =^..*= ♥♥

    ReplyDelete
  17. MOL we're with you...no al fresco for us either!

    Hugs,
    your guy Raz and The Florida Furkids

    ps - Mom says she's lucky that none of us object to different litters.

    ReplyDelete
  18. Huh! I've been using that term too...now, I guess I won't! And Madi...it's whatever you want it to be; a box and a flap, or a condo with a patio. There is no right or wrong!

    ReplyDelete
  19. We will have to listen for that term in case it is code. We don't want to go to jail.

    ReplyDelete
  20. You look very content to be hanging out on your front porch Madi. We never knew what the Italians thought of the term "al fresco". You learn something every day.

    ReplyDelete
  21. We know someone who used to dine al fresco, in the modern sense of the word!

    ReplyDelete
  22. Ha ha ha! I was pretty sure that you were going to say that it meant to dine naked. I thought that I remember that from when I took Italian along time ago. Obviously my memory is not very good ;)

    ReplyDelete
  23. Al fresco means being in jail??!? We won’t be using that term anymore! MOL!

    ReplyDelete
  24. LOL! I had no idea that's what Al fresco meant. Heck, I even have a half Italian husband and he never told us that.

    ReplyDelete
  25. BOL...We are sure glad your Mama isn't going to make you eat your dinner in jail...BOL!!
    xoxo,
    Jakey, Arty & Rosy

    ReplyDelete

Please leave a meow or bark for Madi...her assistant (aka Mom) will respond in a timely fashion. =^..^=
Life is short, spend it with those who make you laugh
TONS OF HUGS
MADI AND Mom
Email: candb214@att.net